ใŠๅฟ™ใ—ใ„ ไธญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ่‹ฑ่ชžใ€‚ ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใซไผšใ†ๆ™‚้–“ไฝœใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ่‹ฑ่ชžใงใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ๏ผŸ

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ไธญใ”ๅฏพๅฟœใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ่‹ฑ่ชž

ใ”ใ–ใ„ ใŠๅฟ™ใ—ใ„ ไธญ ใพใ™ ่‹ฑ่ชž ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

Thanks for your help! ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ‚ทใƒผใƒณใงใ€Œใ”้€ฃ็ตกใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ใ‚’ไฝฟใ„ๅˆ†ใ‘ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใจใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ๏ผๆ˜ฏ้žใ€ใ”ๅ‚่€ƒไธ‹ใ•ใ„ใ€‚ ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒกใƒผใƒซใงใ‚‚ๅฃ้ ญใงใ‚‚ไฝฟใˆใพใ™ใ€‚

ใจ่‡ชๅˆ†ใฎ้ก˜ใ„ใ‚’ๅ…ˆใซ็›ธๆ‰‹ใซไผใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅ‡บๆฅใพใ™ใญใ€‚ ๅฟŒใฟ่จ€่‘‰ใฎ1ใคใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ๅ† ๅฉš่‘ฌ็ฅญใงใฏ้กž่ชžใฎใ€Œใ”ๅคš็”จใ€ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ”้€ฃ็ตกใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎ่‹ฑ่ชž๏ฝœใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ‚„ใƒกใƒผใƒซใงใ‚‚ๅฝน็ซ‹ใค8ไพ‹ๆ–‡

ใ”ใ–ใ„ ใŠๅฟ™ใ—ใ„ ไธญ ใพใ™ ่‹ฑ่ชž ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไพ‹ใˆใฐใ€ŒใŠๅฟ™ใ—ใ„ไธญใŠๆ‰‹ๆ•ฐใŠใ‹ใ‘ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ ็คพไผšใซๅ‡บใ‚‹ใจใ€ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒกใƒผใƒซใ‚’ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚„ใ‚นใƒžใƒ›ใชใฉใงๆ›ธใ„ใฆ้€ไฟกใ™ใ‚‹ไบบใŒๅคšใใ„ใพใ™ใ€‚

When Yonekura , that had a for , the period. ๏ผˆใชใœๅญฆๆ กๆ–‡ๆณ•ใซๅฝ“ใฆใฏใพใ‚‰ใชใ„ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่‹ฑ่ชžใŒใ„ๆฏŽๆ—ฅไฝฟใ‚ใ‚Œใ€ใใ—ใฆใ€ใƒ–ใƒญใƒผใ‚ฏใƒณใ‚คใƒณใ‚ฐใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅใŒ้€šใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใ€ใฏใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจไผใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใฎใงใ™ใ€‚

ใ”ๅฏพๅฟœใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎ่‹ฑ่ชž๏ฝœใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒกใƒผใƒซใงใ‚‚ๅฝน็ซ‹ใค12ไพ‹ๆ–‡

ใ”ใ–ใ„ ใŠๅฟ™ใ—ใ„ ไธญ ใพใ™ ่‹ฑ่ชž ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

1 Thank you very much for your time despite your busy schedule. ็Šถๆณใ‚’ๆŠŠๆกใ—ใคใคใ€็›ธๆ‰‹ใซๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏไฝฟ็”จใ‚’ๆŽงใˆใ‚‹ๆ–นใŒ่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

7
ใจ่จ€ใ†ๆผขๅญ—ใงไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใญใ€‚ ๅพก็คพใฎใ ใ—ใŸใ„ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใซใ‚ˆใฃใฆๅค‰ใ‚ใฃใฆใใพใ™ใ€‚

ใ€ŒใŠๆ™‚้–“ใ‚’ใ„ใŸใ ใใ€ใซ้–ข้€ฃใ—ใŸ่‹ฑ่ชžไพ‹ๆ–‡ใฎไธ€่ฆงใจไฝฟใ„ๆ–น

ใ”ใ–ใ„ ใŠๅฟ™ใ—ใ„ ไธญ ใพใ™ ่‹ฑ่ชž ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใฎๅฃใ‚’ๆ‰“ใกๅฃŠใ•ใชใ„ใชใ„ใพใพ่ฉฆ้จ“ๅ‹‰ๅผทใฎ็Ÿฅ่ญ˜ใ‚’็›พใซใ—ใฆใ‚‚ใ€Œ็ด™ใฎ็›พใ€ใงใ—ใ‹ใชใ„ใฎใงใ™ใญใ€‚

ใ€Œ้ฃฒใซใฟใงใ‚‚่กŒใฃใฆใใŸใ‚‰๏ผŸใ€ How about go for a drink. ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใซใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ใšใ€็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ ใƒกใƒผใƒซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ่‹ฑ่ชžใงใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ๏ผŸ

ใ”ใ–ใ„ ใŠๅฟ™ใ—ใ„ ไธญ ใพใ™ ่‹ฑ่ชž ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸใ€ใŠ็คผใฎใƒกใƒผใƒซใ‚’ๆ›ธใใจใใฏใใฎไปถๅใ‚„ๆ›ธใๅ‡บใ—ใ€็ตใณใชใฉใ‚‚ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใฎใงใ€ใใฎ้š›ใฏใ€ใ€Žใ€ใฎ่จ˜ไบ‹ใ‚’ใ”ๅ‚่€ƒไธ‹ใ•ใ„ใ€‚ ไพ‹ใˆใฐใ€ใ€ŒใŠๅฟ™ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ๆใ‚Œๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใŒใ€ใ”็ขบ่ชใฎใปใฉใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€ใจใ„ใ†ๆ–‡็ซ ใ ใจใ€ใ€Œๅฟ™ใ—ใ„ไธญ็”ณใ—่จณใชใ„ใŒใ€็ขบ่ชใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅœจไฝ๏ผ‘๏ผ–ๅนดใซใชใ‚‹่€…ใงใ™ใ€‚ ๏ผˆ็—…ๆฐ—ใชใฎใซๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใ”ๅฏพๅฟœใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎ่‹ฑ่ชž๏ฝœใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒกใƒผใƒซใงใ‚‚ๅฝน็ซ‹ใค12ไพ‹ๆ–‡

ใ”ใ–ใ„ ใŠๅฟ™ใ—ใ„ ไธญ ใพใ™ ่‹ฑ่ชž ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†่จ€ใ†ใ“ใจใŒๅ‡บๆฅใพใ™ใ€‚

16
้ŽๅŽปๅฝขใƒป้ŽๅŽปๅˆ†่ฉžๅฝขใฏCCedใจใ‹CC'dใจ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใช่กจ็พใ‚‚ๅฎš็€ใ—ใฆใใฆใ„ใพใ™ใ€‚ "So nice we could meet up together while you're so busy! Thank you very much for your kind support. ๆฌกๅ›žใ ใ‘ใงใชใๆฌกๅ›žใ‹ใ‚‰ใจ่จ€ใ†ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใงใ‚ใ‚Œใฐfrom next timeใจ่จ€ใ†่กจ็พใซๅค‰ใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ€ŒใŠๅฟ™ใ—ใ„ไธญใ€ใฎๆ„ๅ‘ณใจใฏ๏ผŸ้กž่ชžใจใƒกใƒผใƒซใงไฝฟใˆใ‚‹ไพ‹ๆ–‡ใ‚’็ดนไป‹๏ผ

ใ”ใ–ใ„ ใŠๅฟ™ใ—ใ„ ไธญ ใพใ™ ่‹ฑ่ชž ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ่ฟ”ไบ‹ใŒ้…ใ‚Œใพใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ Thank you very much for your prompt email reply. ใ”่ฟ”ไฟกใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

12
ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ€ŒใŠๅฟ™ใ—ใ„ไธญใ€ใฎๆ„ๅ‘ณใจใฏ๏ผŸ้กž่ชžใจใƒกใƒผใƒซใงไฝฟใˆใ‚‹ไพ‹ๆ–‡ใ‚’็ดนไป‹๏ผ

ใ”ใ–ใ„ ใŠๅฟ™ใ—ใ„ ไธญ ใพใ™ ่‹ฑ่ชž ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

It acknowledges that they have made you a priority and that you appreciate the effort they have gone to. ใ€ใ‹ ใ€ŒThank you for kindly contacting me. Jack Johnson We need to ,,,,,,, ใจใ—ใฆ. ใ€ŒไปŠๆ—ฅใฏใŠๅฟ™ใ—ใ„ใซใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ใšใŠๆ‰‹ไผใ„ใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ€Žใ€ใฎ่จ˜ไบ‹ใงใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ„ใ‚‹้€šใ‚Šใ€ใ€Œthank you for contacting me. ใ“ใ‚Œใงใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ ใพใš็ฐกๅ˜ใซใพใจใ‚ใ‚’ใ€‚

่‹ฑ่ชžใงๆ›ธใใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒกใƒผใƒซ 01ใ€Œๆ›ธใๅ‡บใ—ใ€

ใ”ใ–ใ„ ใŠๅฟ™ใ—ใ„ ไธญ ใพใ™ ่‹ฑ่ชž ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…จใ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ€ใใฎใพใพใ€ๆœฌ้กŒใซๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ€ๅคฑ็คผใจใฏ่ฆ‹ใพใ›ใ‚“ใ€‚

9
ใ“ใฎ๏ผ’ใคใฎๅ˜่ชžใ‚’ๆŠผใ•ใˆใ‚‹ใจใ€Œ่ฟ…้€Ÿใชๅฏพๅฟœใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ใฎ่กจ็พใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚